..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مهرجان كلاويش

سمرقند الجابري

 

انطلق في مدينة السليمانية ولمدة 6 ايام مهرجان كلاويش الادبي الحادي عشر ، والذي يعني (نجمة الصباح) ،وتضمن جلسات صباحية ومسائية لقراءة الشعر العربي والكردي بلهجتي ( البهدينان  والسوران) والشعر  الفارسي ومناقشة بحوث ادبية .

كان الافتتاح على قاعة (  ديالوك ) وتتابعت الاصبوحات والامسيات في قاعة ديالوك  التي تقع في شارع سالم والذي سمي تيمنا بالشاعر الكلاسيكي الكردي سالم ، وهو شارع جميل يزدهي بالبنايات التجارية التي تعكس الحالة العمرانية لمدينة السليمانية .

  

وهذه نبذة صغيرة عن (قاعة ديالوك)  والتي تعني الحوار:

شيدت البناية سنة 1960في البداية كانت متوسطة(الوطن)  للبنين وكان الدوام فيها صباحا ومساءا

وفي سنة 1968 -1974 اصبحت متوسطة وبناية مدرسية 

1974-1991 مديرية امن السليمانية  سجن وعذب  واستشهد فيها مئات المناضلين

1991 -1998 مقرا  لاتحاد الطلبة.

 1999 ولحد الان هي مركز المنظمات الديمقراطية ومركز الانشطة المدنية .

   

وصدرت  جريدة يومية تنقل وقائع المهرجان بعنوان(كلاويش نامة) اي رسالة كلاويش، بأربع صفحات باللغة الكردية وصفحة واحدة باللغة العربية، كما اقامت مؤسسة المدى معرضا للكتاب على قاعة المكتبة العامة في السليمانية.

ما ان وصلت الى السليمانية حتى راحت نفسي تطالبني بالتجول في اسواق المدينة وازقتها الجبلية الساحرة مستعينة بصديقي (شاخوان) والذي يعني اسمه (متسلق الجبال) وهو كما قال لي السيد عباس البدري بأنه كان اصغر بيش مركة (فدائي) في الحرب ضد صدام في ذلك الوقت والذي سافر بعدها لاجئا الى السويد وقضى فيها كحال الكثير من الاكراد سنوات طويلة درس فيها  الطب وسافر الى بريطانييا والمانيا وعاد به الشوق الى السليمانية لافتتاح مطعم يقدم وجبات لذيذة ومميزة بفعل  حصلية السفر الطويل والذوق العالي.

دخلنا الى سوق الحيوانات الاليفة فرأينا الارانب والديكة الرومية المسماة (علي شيش) ومختلف طيور الحب والببغاوات الناطقة واماكن بيع اطعمتها ، وزرنا سوق الخضار وعرجنا الى محلات وقيصريات يعود عمرها الى اكثر من مئة سنة وكان النظام السابق قد قام باغلاقها.

اكثر ما اعجبني في السوق هو (سوق الاقمشة) فالنساء الكرديات يرتدين زيا خاصا مكونا من سروال وقميص وفوقه قماش رقيق ملون ومطرز بالخيوط والاحجار والقصب والبلك الزاهية واعجبني سوق الكرزات لان جبال كردستان وحدود تركيا وايران المتاخمة تشتهر بتجارة المكسرات بانواعها الطازجة والفاكهة المجففة بانواعها والعسل الطبيعي الجبلي / كما اعجبني سوق الحلي والمسبحات الرجالية .

الحديقة: كل يوم وبين قاعة ديالوك والسوق تناديني اشجار الحديقة  العامة (باخجة-ي كشتي) اي الحديقة العامة وهي اكبر حديقة في السليمانية وتحتوي على تماثيل عدد من الشعراء الاكراد الكلاسيكيين واربعة تماثيل للضباط الاكراد الاربعة الذين اعدمهم النظام الملكي في الاربعينات لمشاركتهم في الثورة الكردية في حقبة الاربعينات .

مقهى الشعب: مقهى صغير تعلوه المكتبات يعود لصاحبه ( عمر وستا شريف) وهو مكان تجمع شباب وادباء ومثقفي  السليمانية ويحتوي على مكتبة كبيرة جدا  عبارة عن كتب ثقافية وادبية مختلفة مهداة من قبل مؤسسة(سردم) والتي تعني (العصر) للشاعر الكبير (شيركو بيكس) وبقية الكتب من وزارة الثقافة.

الاضراب الطلابي: لفت انتباهي  تجمع لاضراب للطلبة الشباب احتجاجا على عدم قبولهم في جامعة السليمانية لاسباب وصفتها ادارة الجامعة بالقانونية وكنت كل صباح استيقظ على اصواتهم المعترضة وهي تمر قرب الفندق الذي اقيم فيه فافرح من كل قلبي لهذه الظاهرة الديمقراطية وانا ارى الطالبات يتقدمن الطلاب وتحرسهم قوات من الشرطة المحلية ورأيت الخيام التي يقيمون فيها وسط البرد الشديد امام مبنى مجلس وزراء الاقليم قبل ان تتوحد الادارتان.

  

مشاهد من احتفالية المهرجان:

شاركت مجموعة غفيرة من الادباء الكرد والعرب القادمين  من بغداد والجنوب ووزعت ترجمات من الشعر الكردي الى العربي وكان حرص الادباء الاكراد على مد جسور الصداقة بين الشعراء العرب خصوصا بعد القطيعة الطويلة الادبية بين كلا الطرفين ، ومن الملاحظ ان مؤسسات النشر الكردية تهتم بالترجمة اكثر من المؤسسات العربية وكان من ضمن المشاركين العرب ، كاظم الحجاج، محمد توفيق ، حميد المختار ، احمد خلف، علي الفواز، ابراهيم الخياط ، نجاح المعموري،  الشاعرة المغتربة رئيسة ديوان شرق غرب امل الجبوري ، وحسين الجاف، حسب الله يحيى، الدكتور فؤاد حمة خورشيد  والشاعر الرقيق  كمال شيركر،السيدة نجاة عبد الله ، الشاعرة سمرقند الجابري،القاص صلاح زنكنة وآخرين.

كان الاختتام في قاعة (الثقافة) بدبكات كردية جميلة توافقت مع جمال القاعة الكبيرة والتي تعتبر اكبر قاعة في السليمانية وتم توزيع دروع تكريمية للشعراء المشاركين اعقبه اجتماع في فندق (مهراكو) ومهراكو تعني (جبل الرحمة) مع السيد ملا بختيار رئيس المنظمات الديمقراطية مع الشعراء العرب لاجل بحث آفاق التعاون الادبي الجديد في العام المقبل خصوصا وان مشروع بناء قاعات ضخمة كبيرة بلغت كلفتها 100 مليون دولار لاجل تبني عروض مسرحية وسينمائية وادبية مقبلة وعرض على الادباء القيام بدراسة رؤيوية لمهرجان كلاويش الثاني عشر المقرر اقامته في بغداد وبتشكيل لجنة تنسيق من الطرفين لهذا الغرض.

 

سمرقند الجابري


التعليقات

الاسم: مهندس حسين
التاريخ: 27/01/2012 19:58:09
السلام عليكم ابحث عن البريد الاليكترني للاخت العزيزه كلاويش حميد احمد راجيا من الله ان يوفقها شاكرا جهودكم

الاسم: فرح الدوسكي
التاريخ: 28/02/2009 08:54:39
شاعرة واعلامية من اب كردي من محافظة دهوك كتبت الشعر منذ طفولتي واكتبه بالفطرة ولي قصائد منشورة خارج العراق وديوان صدر عام 2007 بعنوان( تائه بذاتي) .
اكتب الومضة الشعرية الشعر ا لشعبي ولي مساهامات في مهرجانات ادبية كثيرة .

لكم كل الحب والتوفيق مع التقدير

فرح الدوسكي
بغداد

الاسم: عبدالواحد محمد
التاريخ: 06/12/2008 18:15:53
الأخوة الأعزاء .
تحيةومودة
أرغب في المشاركة في ندواتكم ومهرجاناتكم في الخارج كاتباوقاصا وروائيا وذلك لدوركم الثقافي المتميز وما تطرحونه من رؤي وافكار موضوعية
وشكرا مع الرد

الاسم: دانا صلاح الدين المردوخي
التاريخ: 21/06/2008 10:37:41


السلام عليكم ورحمة الله

اود ان اعبر لكم عن اعجابي و امتناني لجريدتكم الموقر .
وليس غريبا وليس غريبا على قوم الكرد هذه الشخصيات العظيمة التي خدمة الانسانية وخدمت العلم والثقافة.
ولقد كان جدي الاكبر الشيخ عبد الكريم قاظي لمدينة السليمانية ,وكان جد للملك الكردي الشيخ محمود الحفيد
.وشكرا جزيلا لكم.
اخوكم المهندس:
دانا صلاح الدين شيخ حسين المردوخي
اربيل\العراق

الاسم: عماد علي
التاريخ: 20/05/2008 09:02:14
انا من السليمانية و انت تصفين ما شاهدتيه بكل شاعرية اتمنى لك الخير

الاسم: جمال \ كلار
التاريخ: 22/03/2008 14:51:53
شكراً لك على هذا التقرير الجميل واقول لاخواننا العرب سوف تطلعو ن عن قريب ان شاء الله على مجموعات من الدواوين الكردية وهذا مشروع نحلم به نحن ايضا .
jamalzanko@yahoo.com

الاسم: احمد الخاقاني
التاريخ: 22/02/2008 13:49:32
تقرير جميل عن المهرجان مكانا وابداعا وهذا ديدنك ايتها الشاعرة الرائعة والصديقةالجميلة ان تنقلي لنا كل ماهو جميل بلغة الشاعر وعين الفنان
احيك دائما وابدا

الاسم: الدكتور ناجي كاشي
التاريخ: 24/01/2008 11:10:22
شكرا لانك صورت كل هذا الذي حدث بخبرة العارف ، كيف ستكتبين لو ان بغداد كانت هناك على الرغم من الوجوه الاليفة والعزيزة التي شاهدتها في الصور . يا ليتنا كنا معكم سيدتي لنفوز بالجائزة ، تحياتي

الاسم: سليم الشيخلي
التاريخ: 21/01/2008 12:40:49
قند
شكرا من القلب لتقريرك هذا الذي عشتكم من خلاله رغم الصحراوات التي تباعدنا
اكرر شكري والى واحة جديدة

الاسم: كوردستان
التاريخ: 19/01/2008 11:49:01
احسنت باختيار الموضوع والمكان واعدت الينا بعض الذكريات الجميله من خلال الصور والشخصيات ..شكرا جزيلا

الاسم: حمدان العبل
التاريخ: 18/01/2008 23:33:15
مالك المطلبي. موفق محمد. كاظم الحجاج. ناجح المعموري. حسب الله يحيى. طه الشبيب. حميد المختار. احمد خلف. جاسم عاصي. عبدالواحدمحمد. جهاد مجيد. وسمرقند.. هؤلاء من ميزت من صور الاصدقاء.. هنيئاً لكم..أحييكم ومحبتي لـ"صلاح شوان"

الاسم: صباح محسن جاسم
التاريخ: 18/01/2008 21:47:34
السؤال : متى نصطاد " قبج" الأشعار والتراجم التي فاح عطرها على المهرجان؟ متى يستطيع المتلقي أديبا كان ام عداه أن يتصفح كراسا يلم بباقة ما صدح به الأدباء ؟ هل يصعب على الزملاء في السايمانية ومن أقام المهرجان أن يجمع من على شاشة الكومبيوتر مسودات التراجم والقصائد ويضغطها داخل قرص لدن يوزع على بقية المنتديات والأتحادات من خلال مركز الأتحاد العام للأدباء والكتاب في بغداد.
وبذلك يستطيع المتتبع للهوى الثقافي في البصرة مثلا أن يشم عطر زنابق السليمانية..
متى نشعر بامتداكم الجميل غير السلطوي يا كاكا؟

الاسم: رؤيامحمد بيات/طوز خورماتو
التاريخ: 18/01/2008 10:10:11
تعرفين يا سمرقند ان الكلمة تركيةاصلها رغم كونها مدينة حاضرة العالم الاسلامي في جمهورية اوزبكستان سكانها تتكلم باللغة التركية والكلمة متكونة من كلمتين تركيتن هما سومر وكند وكند معناه بالتركية المدينة اوالقرية اذن معناه مدينة سومر ووالدي شاعر اسمه محمد بيات له قصيدة باللغة التركية تحكي مشاهدته في هذه المدينة العظيمة




5000