..... 
مواضيع الساعة
ـــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
......
  
.
.
 svenska
  .
.
.
.
 
.
.
 .

.

مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
   .......
  
   
 ..............

.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


حوار مع الشاعر والرسام كاظم جابر السماوي

سعدون التميمي

حوار مع الشاعر والرسام كاظم جابر السماوي

حاوره / سعدون التميمي

يعد الشاعر الكبير كاظم جابر السماوي انموذجاً رائعاً للشاعر الشعبي العراقي ، فهو ارشيف كبير ومهم من المفردات الشعبية العراقية (( الحسجة )) والتي لن يفهمها ابناء هذا العصر والتي تعد (( فلكلوراً )) شعبياً مهماً ، وكذلك منجزه الشعري الكبير والزاخر بالقصائد المتنوعة .

وبالرغم من ابتعاده عن مجريات الشارع العراقي وتطورات الساحة الشعرية فيه بسبب اقامته خارج العراق لكننا نجده يماشي ويساير الاحداث ويجسدها من خلال مواضيعه الجميلة والرائعة .

كذلك لم يختصر ابداعه على الشعر فقط فهو رسام رائع وماهر جداً قد جسد الحياة بالوان جميلة وبروحية مميزة ، وكذلك له تجربة رائعة مع المسرح ككاتب ومخرج فقد انجز اكثر من ثلاثِ مسرحيات عرضت في امريكا .

حواري معه انقسم الى قسمين القسم الاول مع تجربتهِ الشعرية والقسم الثاني معه كفنان تشكيلي .

*منذ متى بدأت الكتابة كشاعر وماهو منجزك الشعري ؟

• كتبت القصيدة عام 1982 وانا طالب ولكن لم اصرح لاحد الا للقريب مني وعند زيارتي الاولى للعراق اظهروا لي دفتر (( ابو المية )) يحتوي على سبعون قصيدة لي تضاهي الاف من القصائد التي تنشر هذه الايام .

ولكني في العام 1991 ايام الانتفاضة الشعبانية المباركة كانت انطلاقتي الاولى حيث كتبت قصيدة بحق الامام الحسين ((ع)) وعندها قلت للشعراء انا شاعر الان .

* ماالمانع من اصدارك ديوان وخصوصا ان منجزك الشعري حافل وكبير ولديك جمهور واسع ؟

• صدر لي مجموعه عام 2006 تحت عنوان نهرين من نفس الجرح ولي مخطوطات اكثر من عشرة دواوين واولهن ديوان عن الامام الحسين ع تحت عنوان (شواطي الدم).

* عرف القارئ من هو كاظم جابر السماوي ؟

• كاظم جابر السماوي

• فنان تشكيلي عراقي وشاعر شعبي درست الفن والادب اكاديميا اعمل مدرس للفن التشكيلي

• اقيم في كاليفورنيا

• سماوي الاصل بدوي العشيرة .

* كيف وظفت العلاقة بين الشعر واختصاصك العملي ؟

• هذا سؤال جميل جدا ان الرسم هو رسم بالالوان والشعر بالكلمات فقد وضفت اللون بطرية الكلمة وماتعلمته من فن كان سلاحا لحراسة كلماتي لهذا جائت قصائدي لاتشبه الاخرين.

* بمن تاثرت من الشعراء الذين سبقوك ؟

• بالشاعر ابن مدينتي اولا هو الشاعر العملاق محسن الخياط

• والمرحوم عبد الامير الفتلاوي

* نحن في العام 2012 وانت تكتب الحسجة وكانك تعيش في الستينيات ؟

الحسجه هي اساس الشعر الشعبي العراقي وبما انه شعر شعبي اي لايعدو كونه محليا شعبيا فالحسجه اساس له ونحن ابناء الحسجه

* (( تهديد الى من ادعى انه شاعر )) كانت اخر قصائدك ، لماذا هذا التهديد ؟

• لم تكن هذه اخر قصائدي بل كانت هذه القصيدة في عام 2003 اما لماذا فقد تعرضت مرة للسرقة وهو الذي ابتدأ في هجائي فكتبت هذه ردا له وقد قرأها وبالعافية عليه .

* نلاحظك دائمة تكثر من الهجاء لماذا ؟

• صحيح اغلب قصائدي هجاء اعتقد ان 80% من الحالات يجب ان تهجى على الاقل في واقعنا وانا اجيد الهجاء بصورة اوضح واقرب للواقع .

* متى يكتب الشاعر كاظم السماوي ، وكيف تكون ولادة القصيدة ؟

• الحياة ممتلئة في المشاهد وكلما رايت مشهدا يثيرني اخرج قلمي وابتدا بالكتابة ولا اعرف متى اتوقف.

* هل برايك ان الغربة خدمت حالة الشعر عندك؟

• الغربة ليس بها مجال للكتابة على الاطلاق لكن انا جئت للغربة ومتسلح بارث مدينتي ربما تخدمني الغربه فقط في قصائد الغربة

* ماذا كتبت عن الغربة؟

• الكثير كتبت عن الغربه ابتداتها بحنين للسماوه وانتهيت في قصيدة الشعر والغربة

* هل اجواء الغربة صالحة لظهور شعراء في المنفى ؟

لا اعتقد هنا الحياة ليس بها فراغ اطلاقا اما كتاباتي لو لم يكن لي ارثا واسعا لم استطع اكتب جملة واحدة والكثير هنا نسوو كلمات كانوا يستخدمونها فيسئلوني تارة وتارة يخجلون واقول لهم انا ابن مدينتي لا انسى حتى كلمات عمرها اكثر من 300 او 400 سنه تقريبا

* حدّثنا عن بداياتك الأولى مع الرسم؟

• انا رساما منذ فترة المتوسطة وحاول والدي ان يرسلني الى تركيا فامتنعت والدتي وانتظرت ان اتخرج من الاعدادية والتحق في اكاديمية الفنون وهناك ابتدا مشواري الفني

* ماذا يمثل فن الرسم بالنسبة لك؟

• الاساس في حياتي ويعنيلي هويتي الاولى والاخيرة

* كم هو عدد لوحاتك الفنية المنجزة؟

• كثيرة هي لوحاتي واكثر من قصائدي

* هل اقمت معارض فنية ؟

• بالتاكيد اولها في العراق بعد تخرجي واخرها قبل سنة هنا في امريكا واقمت اكثر من 22 معرض فني بين دولة عربية واوربيه وامريكا

* وهل حصلت على جوائز وشهادات تقديرية ؟

• العديدد من الجوائز حصدتها وبجدارة

* لكل فنان حلم كبير يريد تحقيقه. ما هو حلمك أو مشروعك المستقبلي الذي تفكر به؟

• ان احمل لبلدي ماتعلمته هنا واخدم طلاب الاكاديمية به واغير نظام التعليم الفني في الاكاديميات الى نظام اوربي اوامريكي لان نحن لازلنا بالدراسة البدائية لتعليم الفن

* من أين تستوحي موضوعات لوحاتك؟

• من زحمة افكاري المتراكمة التي لا اعرف اين اجمعها فتبتدأ حبلى وتكون عسيرة الولادة ولكن بدون تشويه بل ولادة مشرقة ووجميلة .

* هل لكِ اهتمامات اخرى غير الشعر والرسم ؟

• انا مخرج مسرحي اخرجت هنا ثلاث مسرحيات

• وهن على التوالي

• القصاص

• اغتيال القران

• ذبح الزهور

• اضف هواية التصوير باحترافية عالية

* أمنية تحققت وأخرى لم ترَ النور؟

• هروبي من نظام جائر حكم علي بالاعدام وتحققت بالانتفاضة وخلاصي منها

• والثانية انتظر عودتي للعراق وانا ارى العراق افضل من الدول العربية ومنها الامارات فنحن احق ان نكون افضل الامم .

هكذا رايت القصيدة...........


سرح بيه الخيال بسچته ولاگيت
مذبوحه القصيده وجثه مرميه
راوتني بنحرهه اشبيهه من اسهام
وكل سهم اللگيته بطول راعيه
ضحكتلي وبچتلي ونزل دمعي نجوم
رد ليهه ويكحل اعيونهه بضيه
ضمتني الصدرهه تگلي وج الليل
وشيل تراب وجهي وحطتني گمريه
صوغ ابحچيك امحابس شذرهن نار
واسوارات واحجول اعله رجليه
ذهب من اربعه وعشرين مو عشرين
خل اكشخ على اليتكشخن اعليه
اظفرلي الگصايب برم طوگ الراس
وخصرني او يخصرك لو رحت بيه
وراويهم اجيت بياوجه للناس
من طحت وشلتني وچنت منسيه
راويهم السانك ياعثك بي راج
اذا زهدي التهزهه اتطيح برحيه
كل تمره بقصيده وكل طعم گنطار
واثخنهن تبرزل وشل ديريه
اعصرهن دبس ضمهه الشتاك الجاي
جمد شط الشعر والروح حمريه
امشي بخطوتك شگ المسافه اثنين
توصل للبعيد وتبعد اشويه
حط چفك بچف اليرگص بنص نار
وشاف الصوت جامد واشتعل بيه
الوصل عين الشمس بزها ونزل للگاع
جاب انجومه بيده بساعه ظهريه
شفتوني من اگوم اتوچه عالمكسور
والمايعرف اشعاره وقوافيه
شفتوني من اطيح الگاع اذبهه اوياي
والخيل اعله ظهري اتزاغل اعليه
اگومن والرمح مگبل يطب بحشاي
وامشي بلا گلب والجثه مرميه
عفت الدم يدخن والجروح تشوف
والدنيا بثگلهه اعليه مرچيه
لظمتني بغزلهه ابمخيط الفنان
وبريسم صرت بثياب ورديه
كفيت الذيال اتلث اصابع فوگ
وطولت الردن واتعثرت بيه
خوصرت القصيده وزيرتها ازيار
واجت گدي اعله طولي وگصرت اشويه
حاچتلي الخيال اشماغ اليه وثوب
وخلتلي الصور بچتافي مزويه
راوتني العطش چف او وگع للماي
لو حلگ الفرات ايريدله اميه
لو جمره بجفن عاشگ كفر بالشوگ
لوزفة عروس بلايه ترچيه
لو ضحچه بعراضه وميت المهوال
وتشربه التفگ والرايه شرجيه
انا اللميت روحي وصرت طيف الوان.
وبلوحة خيالي اصبحت خلفيه
گلبت الفوگ جوه وجوه صار الفوگ
وشيطان الشعر سريالي تاليه
سلفادور من شاف الحرب ضرعين
شايلهه السمه بالوان رمزيه
ولون امدخن وريشة رسم برماد
واعظب شايل الدنيه بچلاويه
وسفينه بلابحر ويجرهه خيط ابليس
وهياكل خاويه اتشد بصواريه
صاحوا مو بشر مجنون لو قديس
وابداع الشعر مجنون راعيه
اذا تسكت صفنتك ترسم اعله الناس
وملحة صفنتك طبع السماويه
بس اخيال تمشي وبيك اشوف الوان
يمرگص القوافي بليلي چوبيه
يلتارس هدمهه بعنبر المشخاب
وبنبگ الفرات تخضهه يوميه
بس طاف الزغار وترس وجه الماي
وغط ابكشخته الشبوط جاريه
غط كلمن ثجيل وطفح كل زغير
وكلمن شاف گدره وعرف تاليه
حگهه السمچه تعطش وبحلاة الماي
من تشوف كلمن ذبله سليه
اذا الخطاف لولح روحه بالمگلوب
حگه ايگول شو ما هيه رجليه
بس مامش اعيون اتلم صور وتشوف
الا بگد نظرهه ويمكن اشويه

،،،

لاتزعل

اخاف عليك واكثر ما اخاف عليك من عندك
اخاف اتصد على امرايه ويطش زيبگهه وتحسدك
اخاف عليك تزعل وانت هودج نار
والدمعه التطيح اتهدني وتهدك
اخاف عليك تجفل وانت مهر اكحيل
تهذب ريح تهذب والهوى يصدك
والتكي اعله شفتك بس تمصه يموع
اخاف تعظ عليه ويطفر بخدك
.........

يسكر بيك طولك ياغصن سكران
حته الخمره تسكر لورجف قدك
ياكاروك روحي شما يهزني الشوك
وابتوت الدليل اتهزهز ابمهدك
انا اباخر نفس واتنفسك مجمور
وانفخ بيك روحي وان*** ضدك
يلم بيه العطش واترجه حسوة ماي
من حلگك تبزهه وارتوي بشهدك
اعرفك تستحي ويخجل حياءك بيك
.
بس تعرگ يبز ماي الورد جلدك
............................
يالون الفجر والبرد رعشة ماي
.
يصفن بيك روجه ويخدر ابحدك
حته الگاع تشتم جدمك من اتجيس
تميل اوياك وين اتميل وتسندك
اكفر وين اجيسك يچوي كل البيك
حته النار جمدت من جمدبردك
حبيبي انغر بعد واتمايز اعله الناس
ياشجرة كرنفل والغصن زندك
امشي اعله الرموش وادبي فوك العين
ياهدبه اعله جفني منسهر ايوسدك
چا حكه الورد يتغشه لو مريت
يارب الورد من تگعد يعبدك
يتمضمض بوجهك لو صحى من النوم
خمس اوكات يركع من يطش وردك
بالدنيه العجايب عدنه سبعه ابهاي
وكل وحده التشوفك صدگ تحسدك
كل اصبع طعم لو لوزه لو مصقول
اذا تغرف الماي يشكر ابقندك
لان مصبوب جام وكلشي بيك انشاف
من بطنك نشوف شماوره ابسدك
بيك الماي يغسل موش تغسل بي
يانجمه وتعرت والضوه يردك
يلخدك استيل ويضحك اويه النار
وتبچي النار بيك وتلتهب عندك
ضد الثلج جمرك وانت ثلج الموت
اشلون تصير ضدك حازب بضدك

سعدون التميمي


التعليقات

الاسم: يحيى رمضان الحميداوي
التاريخ: 08/05/2012 22:43:02
الشاعر الكبير كاظم السماوي ....شاعر الحسجة المتألق الذي يحيلك وأنت تقرأ له الى انك تشاهد لوحة خطت بحروف منتقاة من ابداع ومخيلة رائعة وفنان رائع تتراقص مع خطوط فرشاته وكأنك تقرأ نص لقصيدة من قصائده .....عرفته شاعرا وفنان وانسان يحمل كل معاني الانسانية .......للكبير السماوي قوافل من الطيب وللاستاذ الرائع الشاعر سعدون التميمي تحيتي وتقديري على هذه الاضائة الجميلة

الاسم: الشاعر علي طالب
التاريخ: 08/05/2012 10:13:58
جزيل الشكر للشاعر الرائع سعدون التميمي على هذه الرحلة الرائعه
كنتما ممتعين في هذه الجوله الاكثر من جميلة

الشاعر علي طالب
البصرة

الاسم: احمد محمود شنان
التاريخ: 07/05/2012 06:32:10
حسن السائل والمسؤول
دمت في الق دائم ايها التميمي الرائع..
تقبل ارق التحايا ومن خلال الى الشاعر والفنان السماوي.

الاسم: كاظم جابر السماوي
التاريخ: 07/05/2012 01:53:04
شكرا للشاعر المبدع سعدون التميمي الذي كان حريصا جدا على هذا الحوار وشكرا لمن ادلى برايه عني

الاسم: الشاعر مصطفى المياحي
التاريخ: 06/05/2012 19:35:33
جميل جدا وانا بدوري اتوجه له بالشكر الجزيل وكذلك للشاعر الرائع سعدون التميمي فكان محاور ناجح كما عرفناه من قبل

الاسم: سجاد البصري
التاريخ: 06/05/2012 17:20:13
كاظم جابر السماوي اسطورة حية في ميدان الفن والشعر ونخلة من نخيل العراق الباسقات يكتب بأصالة تمتد جذورها إلى عمق التراث الشعبي العراقي تقرأ له وتتذوق عبق الماضي بكل ما يحمله من ذكريات عن أجدادنا..
نسأل الله تعالى أن يعيده إلى بلاده سالما غانما كي يضع بصمته في تطور المناهج الفنية في العراق
شكرا لك استاذ سعدون لتسليطك الضوء على هذا الانسان الرائع

الاسم: كاظم علي الركابي
التاريخ: 06/05/2012 16:31:36
الاستاذ كاظم جابر السماوي كثيرا ما ادهشتني كتاباته فهو يرسم كلماته كما يرسم لوحته اجده في المفرده الريفيه الجنوبيه دائما فهو قريب على قلوبنا واستطاع أن يصل اليها بكل سلاسه شكرا لك الاخ سعدون على تسليط الضوء على هكذا رمز من رموز الشعر الشعبي في الغربه تحياتي لكما حيث انتم

الشاعر كاظم علي الركابي
ذي قار / قلعة سكر




5000