..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


عرض/ ملحمة الأسطى حراجي الگط القادم من جبلاية الفار‏

إحسان جواد كاظم

 الملحمة التي سطرتها عبقرية شاعر العامية المصري عبد الرحمن الابنودي في ستينيات القرن الماضي والتي لازالت تحتف براهنيتها, تأخذ المرء الى مفازات وآفاق من المعرفة والثراء الفكري والمعبرة بصدق عن الوجدان الشعبي لكل الغلابة مصريين وغير مصريين في عالمنا.

خلود الملحمة الشعرية للابنودي والمعنونة " جوابات حراجي الگط العامل في السد العالي الى زوجته فاطمة احمد عبد الغفار في جبلاية الفار". يكمن بما تتضمنه من عمق انساني وقيم رائعة تمجد العمل. مشبعة بحكمة الغلابة وبآمالهم البسيطة الصعبة المنال... الحميمية البالغة والمشاعر النقية.

 

الرسائل المتبادلة بين حراجي الگط وزوجته فاطمة ( فاطنة ), ديالوج ومونولوج متناغم بينهما وداخلهما... مناجاة عشاق رقيقة مفعمة بالشوق العارم... ترجمة بليغة لحكمة البسطاء وغفلتهم بنفس الوقت.

تتحدث الملحمة في عشرة اجزاء يو تيوب ( هي في الحقيقة قصيدة ) عن حراجي الگط, الفلاح الاجير ( نفر ) لدى اصحاب المزارع الذي وجد طريقة ليصبح عاملا في السد العالي والتحولات التي طرأت على شخصيته وتفكيره وتنامي وعيه وتحرره من قوقعة البيئة الريفية والسذاجة القروية ليعبر نحو بحر المعرفة الواسع من خلال مشاركته الآلاف المؤلفة من عمال السد المنحدرين من اقوام  وملل ونحل مصر وغيطانها وفيافيها ومدنها والى جانبهم خواجات الروس. وبخضوعه لنظام وشروط عمل وضوابط تنظيم لم يكن يعهدها في عمله السابق كنفر زراعي, اضافة الى تعامله مع ادوات انتاج جديدة لم يألفها او يستعملها قبلا, كالمثقب الكهربائي والديناميت ( الديلاميت كما يلفظها ) والرافعة العملاقة القادرة على رفع قطار, حتى تحوله الى سائق بلدوزر ( بندوزر ).

 

وكان لابد من وجود عامل بشري يفتح له طاقة المعرفة ويضعه على سكة الحياة الجديدة كانه المهندس الشاب طلعت و" احاديثه المسحورة " التي شكلت وعي حراجي. قال لحراجي مرة :" سيبك من البدلة, انا ابوي زيك صاحب فاس ومن تحت عرگ رجليه تعلمت".

 

اشتكى حراجي لزوجته وحدته في الغربة:" عارفة يا مرتي, الراجل في الغربة يشبه ايه ؟ عود درة وحداني في غيط كمّون".

فاطمة بدورها وقد تمكنت منها نيران الشوق دعته للعودة الى عائلته لانه في اسوان كما" سجرة حنّة گليّلة (ضعيفة ) بتطوحها الخماسين على جبل النوبة ".

 

كان لتفتح عيون حراجي على قضايا وامور عالمه الواسع الجديد أئرا على تطور وعي زوجته التي قررت, بسبب طول غيابه, زرع قطعة ارضهم المتروكة ودخولها معترك الحياة من اوسع ابوابها بزراعة الارض وتسويق محاصيلها.

 

" الشوفان بلوة " فقد جعله ذلك اعادة تقييم حياته الماضية وشخوص قريته حد التعبير عن مقته لكل من " يفتلون ليالينا الحٌلك " وبالخصوص مقته لشخصية الحاج حسين العكرش وجيه القرية المتكرش, الذي يحترمه القرويون, والذي باعه وآخرين الى متعهدي انفار آخرين للعمل في السد لقاء ثمن على كل رأس.

ليس الغنى الفكري والقيمي فقط هو مايثير الاعجاب في ملحمة الابنودي الشعرية هذه بل طريقته التلقائية الرائعة في الالقاء, بخلجات وآهات ونبرات متصاعدة ومنحدرة مجسدا بابداع مكنونات شخوص قصيدته بلهجة اهل قنا في صعيد مصر ومفرداتها الرشيقة العذبة التي تأسر السامع.

 

لا اعرف مدى حضور لعبة القط والفار في القصيدة بما يعبران عنه من صراع غريزي باختياره لاسم بطلها حراجي الگط واسم قريته جبلاية الفار, واترك ذلك لتقدير السامع فربما اراد الابنودي الاشارة الى جدلية الصراع.

 

 اعترتني مشاعر متناقضة عند سماع جوابات حراجي وفاطنة... لحظات جذل واخرى ملؤها الشجن حد ملامسة الدمع طرف العين... هذا غير مشاعر الاحباط وحتى الحنق من قراره الاناني القاسي بعدم العودة الى عائلته, عزيزة وعيد وفاطنة والى قريته جبلاية الفار... فقد أسره السد العالي تماما !!!

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=RBzkJi8WmBA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=jQR7oVGZNPY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hsrb_E5ElgA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=GITKF5-V-GY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Cg58n3EYy-w&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=vocBGYldJAk&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=e56cNJgLruI&feature=relmf

http://www.youtube.com/watch?v=A9aT-ZVRBR0&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=7SNiJtY3z3U&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=VBT2JyvAcxQ&feature=r

 

إحسان جواد كاظم


التعليقات




5000