..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
.
.
رفيف الفارس
.......

 
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


غيـــرة العاشـــق

جميل حسين الساعدي

أنــا عاشقٌ سحرتْهُ العيـــونُ

فضــيّعَ مِنْ سِحْــرها منْطِقَه ْ

أنــا عاشقٌ غيرتــي كالجحيمِ

فلا تدفعينـــي إلى المحْرقــه ْ

عشقت ُ جمــالك ِ حـدَّ الجنونِ

فمَنْ يتجـــــرأُ أن يعْشـــــقَه ْ

لســاني أتى بالعجيبِ الغريبِ

وقدْ كانَ أخْرسَ مـَــنْ أنْطَقَه ْ

ومّنْ جاءني بالأمانــي التي

أعادت إلى عُمُري رَوْنَقَـه ْ

وَمَـنْ شَقَّ في الرمْلِ نَهْر الحياةِ

فعــادَ بهِ جّنَــة ً مُـــورِقـــه ْ

فَمَــنْ غيرُ عينيكِ يا حلْوتــي

وّمّنْ غيرُ طلعتُك ِ المشرقه ْ

وَمَــن غيرُ ذاك الصفاء الذي

يشـــعُّ ويعبـق ُ كالزنبقـــه ْ

لهـــذا أغارُ عليــك ِ لِـــــــذا

أخافُ مِـن الغـيرة المُحرِقه ْ

فرفقا ً بقلبــي الذي في يديك ِ

ففيض ُ المشاعر ِ قّدْ أرْهَقه ْ

أنـــا عاشق ٌ عشـقهُ عالـم ٌ

تخطّــــى الحديـث َ الذي زوّقـه ْ

أمامك ِ يبطـل ُ سحْـرُ الحروف ِ

فما أعْجـز َ الحرْف َ ما أضيقَهْ

ومهْمـــا فتحْت ُ حدود َ الكــلام ِ

ستبقى عباراتُـــــه ُ مُغْلَقـــــه ْ

سأبحرُ يا حلْـــوتي في الشعورِ

لأبحــثَ عنْ لغــــة ٍ مُطْلَقــه ْ

جميل حسين الساعدي


التعليقات

الاسم: جميل حسين الساعدي
التاريخ: 26/04/2012 10:14:21
شكرا على كلماتك العذبة, التي أعتبرها شهادة صادقة أعتزّ بها وهي في نفس الوقت دليل على ذوقك الفني الرفيع الذي عكسته تصوصك الأدبية
أجمل تحيّاتي المعطّرة بعبير أزهار الربيع لأديبة الرقّة سلوى فرح

الاسم: سلوى فرح
التاريخ: 25/04/2012 21:36:22
ومّنْ جاءني بالأمانــي التي

أعادت إلى عُمُري رَوْنَقَـه ْ

وَمَـنْ شَقَّ في الرمْلِ نَهْر الحياةِ

فعــادَ بهِ جّنَــة ً مُـــورِقـــه ْ

الشاعر المرهف جميل الساعدي..
نعم الحب حياة والحياة حب ورونق لأيامنا دون همس الحب واشراقته..وقد أراك تعانق السحب وتحلق إلى ماوراء الشمس ولنصوصك دائما رونقها في قلوبنا..مع فائق تقديري واحترامي..وباقات نرجس وياسمين..دمت بألق..

الاسم: سامي العامري
التاريخ: 25/04/2012 11:54:09
السيد المدعو غريب سعد
اعتدت على استقبال تعليقات مريضة بين الحين والحين من قبل من يحسبون على الأدب والشعر والثقافة وهم متخفون وراء اسماء مستعارة أو وهمية ليصبوا أحقادهم وغيرتهم من شعراء العمود وها أنت تأتي اليوم باسم لا وجود له إلا خيالك فالأسم غريب حسن أدخلته محرك غوغل كما أدختُ الأسماء الزائفة السابقة بحثاً عن منجز ما لصاحب التعليق فوجدتُ التالي كتعريف

------

غريب حسن
نادى الزمالك هو بيتى
احنا ملوك الكورة انضف وشجع الزمالك
منتخب مصر لكرة القدم
----
!!!!!!!
فالشاعر الحقيقي والذي يحمل رسالة في الحياة من أولى سماته الشجاعة وطرح اسمه الحقيقي لا غريب حسن مرة ولا د. علي الجميلي مرة أخرى !! وقصيدة النثر التي تؤلهونها وتذبحون لها الذبائح في تقديس وتجلة .. أقول هذا اللون الأدبي ليتكم تعطونه حقه وأغلب القراء والشعراء والأدباء يعرفون أن لي باعاً طويلاً فيها جنباً إلى جنب مع قصيدة العمود وقصيدة التفعيلة ناهيك عن القص وأما أنت فلي أسلوبي الخاص في الرد عليك بعدما عريتك من قبل أمام الأصدقاء وجميعهم وافقني الرأي وعرف من أنت ورثى لك ... وفي أحدى قصائدي العمودية الأخيرة علقتَ باسم مصممة أزياء سورية وتملك صالة ماكياج في دمشق !!!
ماذا تستفيد في هكذا ألعاب ولماذا تحرق أعصابك بهذا الشكل المغثي ؟؟ علماً أن جميل الساعدي مترجم وروائي بارع كتب باللغة الألمانية رواية جد معروفة داخل الوسط الثقافي الألماني وهي بعنوان : تتمة لاعب الكريات الزجاجية ... ولديّه بالإضافة إلى العديد من الدواوين ترجمة مسرحية فاوست إلى العربية شعراً موزوناً
ثم أن الترجمة الشعرية إلى اللغات الأخرى تظل عائقاً اعترف به جميع المتخصصين فلكل لغة خصوصية وألفاظ شعرية تموت لو تُرجِمت ولكن ثمة ترجمة تقريبية ...
والآن كم أتمنى منك ترجمة نصي التالي إلى اللغة التي تحب , هذا النص النثري الذي كتبتُه قبل ثلاثة أيام :
-----
شائعات
*-*-*-*-*
سامي العامري
----------

تقول الشائعات
بأني منفيٌّ
وأمارسُ كتابةَ الشعر
وأُحسِنُ الحزن
ووطني سرقه القيِّمون عليه
وبأني إنسانٌ من نصفين
نصفي الأول رحلَ غاضبا
والصنفُ الثاني يعيش راهبا
وبأني ساكنٌ حيث يسكن الأمل
وكما تعيش الدواجنُ على الحَبَّ
والعُشب والديدان والبذار
فإني أعيش
على الكلمة والنغمة والقمر ...
حسناً
أما كان لهذه الشائعات أن تضيف
بأني صنبورُ أشواقٍ أيضاً !!؟
----------
برلين
نيسان - 2012

الاسم: جميل حسين الساعدي
التاريخ: 25/04/2012 11:40:59
ألأستاذ الفاضل الناقد الحاذق رياض عبد الواحد

القراءة التي تفضلتم بها شهادة صادقة لمنهجي الشعري, الذي يجسّدخصوصيتي كاملة, وكذلك تأكيد على حداثة الصورالشعرية وشفافيّة المفردات اللغويةلقصائدي. وهذا ما أكّده شعراء كبار ونقّاد معروفون. وهذا محفوظ في صحيفة النور الموقّرة ,ومما جاء على لسان بعضهم.
ــ الساعدي شاعر حقيقي وشعره هو (السهل الممتنع)
ــ ألشعر العمودي بخير طالمايكتبه إناس مثل الساعدي

وغيره الكثير مما قيل عن إسلوبي في كتابة الشعروعن سمات وخصائص لغتي الشعريّة
أشكرك جدا على تقييمكم الموضوعي لما أكتب مع خالص مودّتي وتقديري

الاسم: جميل حسين الساعدي
التاريخ: 25/04/2012 11:21:47
الشاعرالرائع جواد كاظم اسماعيل

ألف شكر لمروركم الكريم, الذي زينتموه برقيق الكلام وعذبه

مودّتي وتقديري

الاسم: جميل حسين الساعدي
التاريخ: 25/04/2012 11:00:48
السيد الفاضل حيدر عامر الساعدي
اعتزازي الكبير بكلماتكم العذبة بحقّ القصيدة التي تدلّل على ذائقتكم الفنيّة العالية

شكري وتقديري

الاسم: جميل حسين الساعدي
التاريخ: 25/04/2012 10:56:56
الأخ الشاعر سامي العامري
تحياتي وشكرا على تعليقك الكري مأيها المبدع . بالتأكيد رأيك في القصيدة له أهميته لأنك شاعر من طراز رفيع, ولا تعطي رأيّك جزافا

الاسم: غريب سعد
التاريخ: 25/04/2012 05:54:55
تحية لجميع
انا اسال الاخوة المعلقين واستحلفهم بقدسية الحرف
هل هذا النص والنصوص الاخرى للاخ الساعدي نظم ام شعر؟
اين الصور الجديدة في النص.أسال الناقد رياض عبد الواحد هل ان في هذا النص شيئ جديد غير الموسيقى.ارجو ان تتحفنا بمقالة نقدية توضح خصائص هكذا نص من ناحية الصور الشعرية والشعرية ذاتها فللناقد رسالة ادبية تاريخية مهمة.أسال الشاعر الاخ سامي العامري
هل حقا ان صاحب النص هو ساعدك الشعري الايمن وقد بدات تخسر شاعريتك اليسرى؟انه تهرب من الحداثة منك اخي العامري وتقهقر بين.
اسال الاخوة الكرام لوترجمنا النص الى اية لغة اخرى ماذا سيحصل:
صور شعرية مكررة مليون مرة وموسيقا ضاعت في الترجمة.
اسال النور الموقرة نشر هذا التعليق تطبيقا لحرية الراي التي تؤمن بها
لقد تطور الشعر عالميا ونحن مازلنا نتكلم عن حبيبتي عصفورتي الصغيرة !!!!
او ياحلوتي!!!! او اغار عليك!!! واحسرتا

احترامي للجميع ومحبتي
.

الاسم: رياض عبد الواحد
التاريخ: 25/04/2012 03:51:13
في كل قصيدة اسمع نغما يسيل كما يسيل الماء الرقراق واقرأ لغة مغناج تطوي صحراء الجدب لتحيل الارض البوار زهورا وورودا تعبق بالشذى الندي .بوركت من شاعر يلتقط نثيث القلب ليقدمه على طبق المحبة للاخرين .دمت على المحبة الصادقة

الاسم: جواد كاظم اسماعيل
التاريخ: 24/04/2012 21:41:44
أنـــا عاشق ٌ عشـقهُ عالـم ٌ

تخطّــــى الحديـث َ الذي زوّقـه ْ

أمامك ِ يبطـل ُ سحْـرُ الحروف ِ

فما أعْجـز َ الحرْف َ ما أضيقَهْ

ومهْمـــا فتحْت ُ حدود َ الكــلام ِ

ستبقى عباراتُـــــه ُ مُغْلَقـــــه ْ
**
وربي انت عاشق وشاعر من طراز خاص ... دمت للشعر ولنا مع ارق المنى

الاسم: حيدر عامر الساعدي
التاريخ: 24/04/2012 21:07:42
صح لسانك وعاشت اناملك الجميلة استاذ جميل الساعدي,تحياتي
حيدر عامر حيدر الساعدي
محافظة واسط _ قضاء العزيزية

الاسم: سامي العامري
التاريخ: 24/04/2012 18:28:21
أغنية ما أحَيلاها !
بل ما أعمق صورها
وما أثرى مضامينها :
لســاني أتى بالعجيبِ الغريبِ

وقدْ كانَ أخْرسَ مـَــنْ أنْطَقَه ْ
--
هنا جدل شعري رائق دافق
------

سأبحرُ يا حلْـــوتي في الشعورِ

لأبحــثَ عنْ لغــــة ٍ مُطْلَقــه ْ

--
وهنا يتخفى خلف كبلنج وآدلر ولكن بمهارة وربما بشيء من الدعابة
-------
تحية الود للساعدي ساعدي الشعري الأيمن !!




5000