.
.
  
.......... 
هالة النور
للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
.
.
د.علاء الجوادي 
.
.
.
.
.
.
.
ـــــــــــــــ.

.
.
.
.
.

..
....

.

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

.

.

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

 

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


Haiku هايكو

ع. الصائغ

 Haiku هايكو

 

شعر: كونسويلو رافارت

ترجمة: ع. الصائغ

 

 

 

هايكو 1

 كرةُ النارِ
نجمةٌ متجمدةٌ

هلالٌ ممتليءٌ من أضاليا



 
 Haiku 1 
 
a fire ball

a frozen star

a crescent full of dahlia

 

*       *       *

هايكو 2

 

روحٌ شفافةٌ
ترفرفُ مُحاصرةً
في شَبَكٍ من سواد

 

Haiku 2

 

a transparent spirit

flutters trapped

in a grid of black

 

 

*       *       *

هايكو 3

 

 

بحرٌ من رماد

فراشة تبحثُ عن مكان

لتضعَ بيضَها

Haiku 3 

 

A sea of ashes

A butterfly seeks a place

To lay her eggs

 

*       *       *

هايكو 4

 

الغابةُ متشابكةٌ
لكنني أسمعُ
الأصوات الأولى للربيع

 

 

Haiku 4   

 

the forest is overgrown

but I hear

the first sounds of spring

 

 

*       *       *

 

 

 

 

 

ع. الصائغ


التعليقات




5000