..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


ترنيمةٌ في معبدٍ

سوزان سامي جميل

 ترنيمةٌ في معبدٍ 

في النفس شراعٌ

يستفزُّ سفني

أتوجسُ خيفة

لكني بسمائهِ ألوذ .

يقتادني ، إعصاراً هادئاً

تنشرحُ أساريري .

تباشيرٌ من أيقونةٍ مرمريةٍ

تدغدغُ مكامنُ العطشِ في صحراء ذاتي

تبعثني صراطاً

من الياقوتِ واللؤلؤ .

أقبلْ عليَّ ، ترنيمةً في معبدٍ

أو خشوعاً في صلاةٍ .

قوّضْ أركانَ مملكتي

أدرأْ عني فيضَ طوفانكَ .

جروحي الخذيمةُ هاجرتْ بالأمس

لبلاد الكاظمين الغيظ

انزوتْ في جُحورها الباردة

عن ذنوبها كفّرت

في كنهِِ تَهجُّدها ، رافقتْ ملائكةً غاضبةً

تتهمني بالنسيان .

لا ، يا ألف أنا

ظلالك ماعادت تقيني قيظ يأسي

ولا شمسك أبعدت عني

لسعة الصقيع في أوردتي

 لكنك لاتزالُ

ترنيمةً في معبدِ آلامي .

سوزان سامي جميل


التعليقات

الاسم: سوزان سامي جميل
التاريخ: 06/08/2011 13:37:56
الرائع حسن الهنداوي
ألله أكرم عليك وعلينا جميعاورمضانك سعيد ومبارك .غاية مقصدي من الكتابة أن أترجم ذاتي وذوات الاخرين كلماتا تبعث الراحة والطمأنينة في قلبي وقلوبهم. أراح الله قلبك وأفعمه باالسلام.

الاسم: سوزان سامي جميل
التاريخ: 06/08/2011 13:19:58
أخي الدائم الضياء عباس الزيدي
لأن الشعر متنفس للشعراء , فلاأفضل من ترجمة آلامنا أشعأراً كي يقرؤها الآخرون, مرورك يهمني ويشعل شموعا في صفحتي .

الاسم: سوزان سامي جميل
التاريخ: 06/08/2011 11:53:00
استاذي وأخي الكبير حمودي الكناني
أسعدتني عذوبة مرورك كالمعتاد , لكن قل لي ماعلاقة الفرح والحزن بالثلج ؟ الظاهر الظروف الجوية تتحكم بآلامك استاذي ؟ الله لا يحرمنا من تعليقاتك وبساميرك .

الاسم: سوزان سامي جميل
التاريخ: 06/08/2011 11:14:42
أخي العزيز خضر عبد خضير
نعم ياعزيزي جروحنا التي لاتندمل سافرت رغما عنا لبلاد الكاظمين الغيظ . أتعرف لماذا ؟ لاننا نبتلع جراحنا وآلامنا ونسكت كالكاظمين الغيظ .

الاسم: سوزان سامي جميل
التاريخ: 06/08/2011 11:06:45
أخي العزيز خضر عبد خضير
نعم ياعزيزي جروحنا التي لاتندمل سافرت رغما عنا لبلاد الكاظمين الغيظ . أتعرف لماذا ؟ لاننا نبتلع جراحنا وآلامنا ونسكت كالكاظمين الغيظ .

الاسم: سوزان سامي جميل
التاريخ: 06/08/2011 11:00:08
العزيزة أسماء سنجاري
يسعدني توهج قنديل تعليقك على نصي هذا .

الاسم: سوزان سامي جميل
التاريخ: 04/08/2011 10:32:06
الرائع عادل الشرقي
فراشات تعليقك حلّقت بي بعيدا في عالم البهجة والتباهي , كم أسعدني تتبعك لنصوصي ياسيدي . وثق بأن ماأوقفني عن الرد على تعليقك السابق على قصيدتي الاخرى أمرين : أولهما ضعف النت في مصر وثانيهماً بلاغة كلماتك التي أعجزتني عن الرد . لا تحرمني من زوادة مرورك الجميل .

الاسم: حسن الهنداوي
التاريخ: 03/08/2011 20:24:11
رمضان كريم عليك ايتها المبدعة نحن اللذين نكابد الألم داخل العراق حتى لم يعد هناك معبد يتسع لألامناولا هناك ترنيمة تكاد تسمع ... بوركت لتتحسسي الامنا وتترجمي لتا ترنيمةنداوي بها جروحنا

الاسم: حسن الهنداوي
التاريخ: 03/08/2011 20:22:58
رمضان كريم عليك ايتها المبدعة نحن اللذين نكابد الألم داخل العراق حتى لم يعد هناك معبد يتسع لألامناولا هناك ترنيمة تكاد تسمع ... بوركت لتتحسسي الامنا وتترجمي لتا ترنيمةنداوي بها جروحنا

الاسم: عباس عبد المجيد الزيدي
التاريخ: 03/08/2011 20:01:10
الرائعة سوزان سامي اجزلت الترنيم ايتها المبدعة الذكية
رفوف معبدنا كثيرة يا اختي سوزان تحمل الكثير من الحزن وآلام تجاوزت آلام فارتر

من نجاح الى اكبر
تمنياتي

الاسم: عباس عبد المجيد الزيدي
التاريخ: 03/08/2011 19:58:20
الرائعة سوزان سامي اجزلت الترنيم ايتها المبدعة الذكية
رفوف معبدنا كثيرة يا اختي سوزان تحمل الكثير من الحزن وآلام تجاوزت آلام فارتر

من نجاح الى اكبر
تمنياتي

الاسم: حمودي الكناني
التاريخ: 03/08/2011 09:07:58
اول مرة تخيلتها ترنيمة في أحد معابد مصر القديمة لكني في الآخر فوجئت عندما وجدتها ترنيمة في معبد آلامك ..... خفف الله من الامك واحالها افراح ........يمعودة هاي وانتم يحيط بكم الثلج ...... ؟؟ تحيات ورمضان كريم

الاسم: خضر عبد خضير
التاريخ: 03/08/2011 07:42:49
لبلاد الكاظمين الغيظ


تكتبين الترنيمة وتنسين اننا لم نعد كاظمين

الاسم: سوزان سامي جميل
التاريخ: 03/08/2011 02:27:33
العزيز سفير النوايا الحسنه فراس الحربي
هكذا عودتنا دومايافراس أن تكون الاول في تعليقاتك الجميلة على كلمات النوريين. أسعدني مرورك الجميل .

الاسم: د.أسماء سنجاري
التاريخ: 03/08/2011 01:28:39
تحياتي وشكري للاخت سوزان على هذه المناجاة الرقيقة
,

اسماء

تباشيرٌ من أيقونةٍ مرمريةٍ

تدغدغُ مكامنُ العطشِ في صحراء ذاتي

الاسم: د.أسماء سنجاري
التاريخ: 03/08/2011 01:28:09
تحياتي وشكري للاخت سوزان على هذه المناجاة الرقيقة
,

اسماء

تباشيرٌ من أيقونةٍ مرمريةٍ

تدغدغُ مكامنُ العطشِ في صحراء ذاتي

الاسم: عادل الشرقي
التاريخ: 02/08/2011 23:48:03
أولا رمضان كريم وكل عام وانت بالف خير النص جميل وهو امتداد لنصوصك المتألقة دائما وها انذا اتابع نصوصك وتطورك الشعري رغم انك لم تردي على تعليقي النقدي على قصيدتك سابقا ، أتمنى لك الموفقية والنجاح الباهر

الاسم: فراس حمودي الحربي
التاريخ: 02/08/2011 20:01:14
لا ، يا ألف أنا

ظلالك ماعادت تقيني قيظ يأسي

ولا شمسك أبعدت عني

لسعة الصقيع في أوردتي

لكنك لاتزالُ

ترنيمةً في معبدِ آلامي .

------------------------ /// سوزان سامي جميل
الرائعة دائما وابدا لقلمك روعة ايتها النبيلة دمت سالمة
كل عام والجميع بالف خير بمناسبة حلول شهر الطاعة والغفران

شكرا دمتم سالمين ياابناء النور

تحياتي الفراس الى الابد سفير النور للنوايا الحسنة

الاسم: فراس حمودي الحربي
التاريخ: 02/08/2011 19:59:16
لا ، يا ألف أنا

ظلالك ماعادت تقيني قيظ يأسي

ولا شمسك أبعدت عني

لسعة الصقيع في أوردتي

لكنك لاتزالُ

ترنيمةً في معبدِ آلامي .

------------------------ /// سوزان سامي جميل
الرائعة دائما وابدا لقلمك روعة ايتها النبيلة دمت سالمة
كل عام والجميع بالف خير بمناسبة حلول شهر الطاعة والغفران

شكرا دمتم سالمين ياابناء النور

تحياتي الفراس الى الابد سفير النور للنوايا الحسنة




5000