..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


شاعرة نمساوية وقصائد حب من النمسا

بدل رفو المزوري

   الشاعرة : ديفابانتا  كيرترود ماير

Devapantha Gertrud MAYR

ترجمة: بدل رفو

النمسا\غراتس

 

1 ـ وردة حب

مَنْ لامَسَ

نَهْدي

  آخر مرةٍ ؟

وَمَنْ أحَسَّ

بشفتاي

آخر مرة؟

وَمَنْ دلَّك

قَدَمي ؟

وَمَنْ مَشَّطَ

شعري ؟

وَمَنْ ضَغَط يديَّ

بنعومة ورفقٍ ؟

وَمَنْ قطفَ لي

ورود حبٍ آخر مرة ؟!

 

2 ـ ليلة (كانونية)*

 

الأشجار تزينت

بثوبِ لماعِ

من البلورات

مدثراً

بضبابات خفيفة مصلصلة

في ليلة سوداء

 حالكة.

(كانونية)* نسبة الى شهر كانون الثاني

3 ـ الغراب

 

وبرٌ مشعث

          كبير

يكتسي جسدي الرقيق

مخباٌ مهلبٌ.

 

4 ـ العناق

حصانٌ ثائرٌ

رامح

قلبان كبيبان

مشرعة

ممتزجان ببعضهما

وبينهما خفقانٌ

ونهرٌ عريضٌ مشترك

وبرقةٍ يسقط الراس

على الصدر

وينصت الى الخفقان

المرعوش

إقفل عينيك

وتمتع

ورجائي ان لا تنتهي!

ـــــــــــــــــــ

الشاعرة في سطور:

ـ الشاعر كيرترود ماير  مواليد 1963 ،مدينة ليانز في تيرول الشرقية.

ــ عاشت الشاعرة لسنوات عديدة في بايرن ،في المانيا.

ـ تعمل الشاعرة في هه المجالات( الرسم ،الغرافيك، الترجمة،النقد).

ــ اصدرت كتاباً في النقد ونشرت  لها ترجمات عن الانكليزية.

ـ تعيش حالياً في النمسا

ـ ترجمت هذه القصائد من انطولوجيا ( شعر ونثر من زمننا) والذي يحتوي على الشعراء الناطقين بالالماينة.

 

 

 

 

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: عمران حجي
التاريخ: 21/04/2011 09:27:29
كلمات رائعة جدا.....

الاسم: عمران حجي
التاريخ: 21/04/2011 09:18:48
كلمات رائعة جدا....

الاسم: اشرف الخريبي
التاريخ: 20/04/2011 06:58:10
نصوص بديعة فعلا
تحمل التفاصيل بهدوء وروعة




5000