..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


عاصفة الصيف

ع. الصائغ

عاصفة الصيف

  

شعر: كونسويلو رافارت

شاعرة وروائية اسبانية تكتب بالانكليزية

 

ترجمة: ع. الصائغ

 

 

العاصفةُ الثلجيةُ

التي احتلتِ المدينةَ

برعشاتها الباردةِ.. انتهتْ.

 

بسرعةِ ريحٍ مفاجئةٍ

أذابتِ التساقطَ الأخيرَ

للثلجِ في الهواء.

 

شمسُ الصيفِ

حلّتْ آخرَ المرئياتِ

من بقعِ الجليدِ.

 

الآنَ؛ السماءُ زرقاء

ومرةً أخرى جليّة، ولكن

البركةُ تعكسُ الظلامَ، فقط

 

في المنزلِ، الكلبُ ينبح

وعلى شجرةِ الصفصافِ

اهتزَّ مُنْتَفِشاً عصفورُ "أبو الحِنّاء".

 

وعلى حافةِ البركةِ.  

الضفدعُ لا تتذكرُ

ما إذا كان الوقتُ قد حانَ للتتكاثرِ

أو الهجوع في الوحل

 

Consuelo Rafart

  

Summer storm

 

 

 

The snow storm

that seized the town

into cold shivers ended.

 

Soon a sudden wind

melted the last falling

snow in the air.

 

the summer sun

dissolved the last visible

patches of snow

 

Now, the sky is blue

and clear again, but

the pond reflects only darkness.

 

In the house the dog barks.

on the willow tree

a ruffled robin shudders.

 

And at the pond's edge

the frog can't remember

whether is time to spawn

or slumber in the mud.

*       *       *

 

 

ع. الصائغ


التعليقات




5000