..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


قصائد حب من كوردستان الشاعر: عصمت خابور

بدل رفو المزوري

1 ـ الخنوع

لترفرف اجنحتك على جسدي

بدّدي كل ستائر كبريائي

ورأسي الذي لم ينحن لاحد

مدديه على صدرك.

 

2 ــ الانتحار

 

 

ذلك اللسان

الذي لوثته بالسم

وعلى شفاهي مررتيه

ولكن!!هلا عرفت الان

بأنه انتحار لك!

 

3 ـ بعد الموت..اغتيال

أحرُّ...من الجحيم

           عشقتك

أبرد ...من الثلج

افنيت نفسي لك

أكان ضروريا

أن تحتاجي موتي!!؟

4 ـ الانثى

قرأت الآيات

         الأسفار

            الأصحاح

كلها أكدت أن عزرائيل

                           ذكرٌ

ولكن !! حين قرأتك

أيقنتُ

عزرائيل ..حورية فردوسية.

 

 

 

5 ـ عُشقُك الجبل ..

لو لم يكن عشقك

في الأفق متجلياً

لكانت حفراً جبال

كوردستان.!!

 

الشاعر في سطور:

ـ الشاعر عصمت خابور: مواليد 1977،محافظة دهوك\ كوردستان العراق.

•-        ترجع تجربته الشعرية الى عام 1997،مع الشعر والنصوص الادبية.

•-        نال شهادة البكالوريوس في الادب ، كلية الآداب، جامعة دهوك،2005.

•-        نال شهادة الماجستير في النقد الادبي ، كلية الاداب، جامعة دهوك، 2009.

•-        له كتاب مترجم من اللغة العربية الى اللغة الكوردية، بعنوان (المرأة والانجاب- دراسة في سايكولوجية الانجاب) 2006، (البارادوكسيزم ومفهومه في الشعر الكوردي الحديث)، 2007.وله كتاب تحت الطبع بعنوان (الادبية- وانعكاساتها في اسبوعية په‌يمان).

•-        يعمل الآن محاضراً ومقرراً لقسم اللغة الكوردية/ الدراسات المسائية- جامعة دهوك.

 

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: لوران خطيب كلش
التاريخ: 30/01/2011 21:37:48
بدل رفو المزوري الطائر الكردي الماهجر
يجول في سفوح والقمم والوديان السحيقة ويغوص في اعماق
البحار ليقدم لنا كل ثمين وغالي ونفيس
هاهو يقد الشاعر عصمت خابور
1 ـ الخنوع -الانتحار-بعد الموت-الانثى-عُشقُك الجبل ..
لوحات فيه روح الأبداع منقوشة بريشة فنان
ترجمة رائعة للأستاذ بدل رفو
ونص اروع للشاعر المتألق عصمت خابور
من قامشلو إلى دهوك مع اجمل باقة ورد




5000