..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


حوار الطرشان

عدوية الهلالي

في مكان من العالم، سعت امرأة صينية قبل عشرات السنين إلى ابتكار لغة سرية اطلقت عليها اسم "لغة النوشو" ولم تبح باسرارها إلا للنساء لتغدو لغة نسائية جداً استخدمتها النساء الصينيات على نطاق واسع بعد تطويرها وفق اتفاق ضمني للحفاظ على سريتها وعدم اطلاع الرجال عليها والغريب ان احداً لم يستطع فك طلاسمها لاصرار النساء هناك على ايجاد لغة خاصة للتخاطب بينهن بعيداً عن رقابة الرجال وأمزجتهم في محاولة منهن لممارسة الحرية في البوح والتعبير عن أدق المشاعر دون خجل أو خوف..
والاغرب من ذلك ان الرجل الصيني ورغم فضوله ومحاولاته المستمرة للتلصص على اسرار لغة النوشو، لم يتمكن من اقتحام المعمار اللغوي النسوي أو هدمه.. كان وراء ذلك سيل من الاسئلة يقابلها جواب واحد هو رغبة النساء الشديدة في ايجاد عالم خاص بهن والمؤسف ان الوثائق النادرة جداً والمكتوبة بالنوشو كان مصيرها الحرق لأن طقوس الوفاة الصينية كانت تستلزم ان تدفن مع المرأة الميتة وثائقها المكتوبة بهذه اللغة العجيبة..
في مكان آخر، ابتدع بعض المراهقين لغة خاصة بهم يقلبون فيها الكلمات بحذف مقاطع واضافة مقاطع اخرى ليخفوا اسرارهم عن البالغين ونجحوا في ذلك وانتشرت اللغة في سنوات السبعينيات والثمانينيات، كما نجح احد المهتمين بالمصابين بالبكم باختراع تلك اللغة التي تعتمد على الاشارات وتدرس حالياً في معاهد خاصة للصم والبكم فيمكنك بذلك مشاهدة مجموعة من الاصدقاء يتحدثون بها ويضحكون في الشارع دون أن يصدر منهم صوت أو يزعجهم ضجيج الشارع.
يمكن ببساطة اذن لكل من حرم من نعمة حرية التعبير أو البوح اختراع لغة خاصة ليضمن التفاهم مع ابناء شريحته اما نحن - المحرومين ابداً من حرية التعبير والبوح الحقيقي خشية الوقوع في براثن الظلم أو سوء الفهم أو القتل، فما زلنا نحمل دهشة الرائي وخوف الصامت ورغبة المحروم من الحرية ولو قدر لنا ان نكتشف لغة خاصة للتواصل فيما بين شرائح المجتمع المختلفة بعيداً عن أعين المتلصصين والجواسيس والمتصيدين في الماء العكر والداعين إلى تشتيتنا لسعينا إلى ذلك عسى ان ننجح في البوح لبعضنا بمشاعرنا الحقيقية المنزهة عن الحقد والتناحر ولكن، هل سنضمن الافلات من عيون الرقباء ومن تحول لغتنا المبتكرة تدريجياً - وبمساعدتهم طبعاً إلى حوار بين طرشان؟!.

عدوية الهلالي


التعليقات

الاسم: أمجد نجم الزيدي
التاريخ: 24/12/2010 08:53:41
الاخت عدوية الهلالي
شكرا لك هذا الموضوع الجميل
ان المشكلة ليست ان هناك صصم يمكن ان يمنعنا من التواصل او ان اللغة ملغزة صعبة الفك..وانما اعتقد ان المشكلة هي ان الاخر يرفض السماع ويدعي الطرش..ولو حاولنا ان نستخدم كل لغات العالم فلن يقبل ان يفهمنا..تمنياتي على الاقل ان يكون للمثقف لغة واحدة بدل هذا التذبذب..ولغات الضغائن التي تعجم كل لسان عربي فصيح..
محبتي مع الود

الاسم: جواد كاظم اسماعيل
التاريخ: 22/12/2010 20:20:02
الزميلة عدوية الهلالي

**************************************
هل سنضمن الافلات من عيون الرقباء ومن تحول لغتنا المبتكرة تدريجياً - وبمساعدتهم طبعاً إلى حوار بين طرشان؟!.


تضمين رائع وربط اروع الحقيقة استمتعت بمقالك واستفت منه كمعلومة خافية علينا وفعلا لابد ان نفكر بلغة تخلصنا من عيون المراقبين (( النتلصلصين) دمت بألق مع ارق المنى

الاسم: فراس حمودي الحربي
التاريخ: 22/12/2010 16:45:45
هل سنضمن الافلات من عيون الرقباء ومن تحول لغتنا المبتكرة تدريجياً - وبمساعدتهم طبعاً إلى حوار بين طرشان؟!.
عدوية الهلالي
الاخت الفاضلة جميل ما خطت اناملك من ابداع سلمت الانامل دمت

حياكم الله من ذي قار سومر

شكرا دمتم سالمين ياابناء النور

تحياتي الفراس الى الابد




5000